Гласных не досталось
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Гласных не досталось
На ветке дерева висит носок. Порыв ветра его срывает и уносит через поле к шоссе, по которому едет автобус, а за ним летит стайка других носок. Голос за кадром: Куда спешат носки?
И тут же новый голос: Чай Lipton...
Чур меня, чур! не буду больше пить чаи.. вдруг они все из старых носок?!
И тут же новый голос: Чай Lipton...
Чур меня, чур! не буду больше пить чаи.. вдруг они все из старых носок?!
Гласных не досталось
В субботу по орт крутили Людей в Черном. Эпизод перед тестированием. Зет грит "Здесь лучшие из лучших - армия, полиция, тюлени, ВВС..." Не сразу поняла, что имелись в виду морские котики. А Лис утверждает, что их часто так переводят. Странно все это. все равно что назвать крысу мышью - ведь они же похожи.. (так же предлагаю ввести два новых термина: мышиный яд и крысьяк)
Спасибо за внимание, у меня все.
Спасибо за внимание, у меня все.
понедельник, 15 сентября 2008
Гласных не досталось
0
понедельник, 08 сентября 2008
Гласных не досталось
Счаз в кои-то веки решила заглянуть на пратчетт.орг, но меня не пустили. грят, что-то там не так с сервером.. Это стопудово заговор эксмы! "Нет" иным форумам, кроме инфы! Сначала альтернативу вытурили куда-то в Африку (или куда там?), теперь и за .орг взялись.... В очередной раз убеждаюсь - нужно, нужно объявлять эксме бойкот...
воскресенье, 07 сентября 2008
Гласных не досталось
На ней были шорты и свитер, поверх них - длинный резиновый фартук, золотая гривка распущена по спине, круглая попка и ножки - будто взяты с обложки журнала.
(с) Роберт Хайнлайн, рассказ "Да будет свет!" из книги "Вне всяких сомнений", ЭКСМО 2008.
Круглая попка и ножки поверх шорт и свитера повергли меня в ступор. До сих пор отказываюсь себе это представить...
(с) Роберт Хайнлайн, рассказ "Да будет свет!" из книги "Вне всяких сомнений", ЭКСМО 2008.
Круглая попка и ножки поверх шорт и свитера повергли меня в ступор. До сих пор отказываюсь себе это представить...
четверг, 04 сентября 2008
Гласных не досталось
Болею, чихаю, скучаю..
Хочется чего-то, сам не знаю чего... (с)
А все вкусное съели еще в обед (((
ПыС: а Назол с заложенным носом действительно справляется на раз.
Хочется чего-то, сам не знаю чего... (с)
А все вкусное съели еще в обед (((
ПыС: а Назол с заложенным носом действительно справляется на раз.
Гласных не досталось
10 young programmers began to work online,
One didn't pay for Internet, and then there were 9.
9 young programmers used copies that they made,
But one was caught by FBI, and then there were 8.
8 young programmers discussed about heaven,
One said "It's Windows 95!", and then there were 7.
7 young programmers found bugs they want to fix,
But one was fixed by the bug, and then there were 6.
6 young programmers were testing the hard drive,
One got the string "Format complete", and then there were 5.
5 young programmers were running the FrontDoor,
The BBS of one was hacked, and then there were 4.
4 young programmers worked using only C,
One said some good about Pascal, and then there were 3.
3 young programmers didn't know what to do,
One tried to call the on-line help, and then there were 2.
2 young programmers were testing what they done,
One got a virus in his brain, and then there was 1.
1 young programmer was mighty as a hero,
But tried to speak with user, and then there were 0.
One didn't pay for Internet, and then there were 9.
9 young programmers used copies that they made,
But one was caught by FBI, and then there were 8.
8 young programmers discussed about heaven,
One said "It's Windows 95!", and then there were 7.
7 young programmers found bugs they want to fix,
But one was fixed by the bug, and then there were 6.
6 young programmers were testing the hard drive,
One got the string "Format complete", and then there were 5.
5 young programmers were running the FrontDoor,
The BBS of one was hacked, and then there were 4.
4 young programmers worked using only C,
One said some good about Pascal, and then there were 3.
3 young programmers didn't know what to do,
One tried to call the on-line help, and then there were 2.
2 young programmers were testing what they done,
One got a virus in his brain, and then there was 1.
1 young programmer was mighty as a hero,
But tried to speak with user, and then there were 0.
вторник, 02 сентября 2008
Гласных не досталось
Падший ангел изменил богу, вероятно, потому, что захотел одиночества, которого не знают ангелы.
(с) А.П. Чехов
(с) А.П. Чехов
среда, 27 августа 2008
Гласных не досталось
Только что (практически) видала новую рекламу. Типа времена Петьки Первого. Неизвестные мне лица, но - по всему судя - боярские, об чем-то посовещавшись, подносят Петруше золотой ларец, а в нем - мааааленький спичечный коробочек. В следующем кадре эти боярские лица (и тела тоже) вылетают из какого-то сарая-не сарая, трактира-не трактира, благодаря приложенному к пятым точкам ускорению. (я еще грешным делом подумала - неужто Петенька осерчал на них, что они корабельный лес на спички перевели...) Следущий кадр: внутри сарая показывают оставшуюся группу бояр и улыбающееся лицо Петюни плавно заменяется картинкой Медного Всадника..
Голос за кадром: Скажи "Нет!" наркотикам и стань Великим!
Голос за кадром: Скажи "Нет!" наркотикам и стань Великим!
вторник, 26 августа 2008
Гласных не досталось
понедельник, 25 августа 2008
Гласных не досталось
В магазине, прошу: дайте майонез ****. Продавщица отворачивается и подает сигареты..
Может у меня правда что-то с дикцией?
Может у меня правда что-то с дикцией?
вторник, 19 августа 2008
Гласных не досталось
Одину тяжело было лететь с полным ртом меда, и у самых стен Асгарда Суттунг едва его не настиг. Хорошо еще, Асы успели поставить во дворе чашу, и Один выплюнул в нее мед. Позже он отдал ее Асам и скальдам - Людям, которые слагают стихи. Их еще называют "вкусившими меда". Но часть напитка он в торопях все-таки проглотил, и она вышла наземь из-под хвоста. Говорят, этот мед достался бездарным поэтам... © М. Семенова, "Поединок со Змеем"
Волк закован в незримую цепь из шума кошачьих шагов,
Из корней неприступнейших гор и все это знает великий Тор.
И одноглазый летит орлом, раздавая свой мед бездарным поэтам...
И Один никак не находит ответа, что будет в конце и начале света.
Определи путь светил, установи день и ночь,
Тот мед, что ты пил, сможет тебе помочь...
А с золотого кольца богинь капают новые кольца.
А здесь идет затянувшийся пир, но век грядет мечей и секир.
И страж богов трубит в свой рог, сотрясая священное дерево ясень.
Исход этой битвы всем уже ясен, но и таким мир прекрасен.
Определи путь светил, установи день и ночь,
Тот мед, что ты пил, сможет тебе помочь...
© Наталья Барановская,"Тор"
Волк закован в незримую цепь из шума кошачьих шагов,
Из корней неприступнейших гор и все это знает великий Тор.
И одноглазый летит орлом, раздавая свой мед бездарным поэтам...
И Один никак не находит ответа, что будет в конце и начале света.
Определи путь светил, установи день и ночь,
Тот мед, что ты пил, сможет тебе помочь...
А с золотого кольца богинь капают новые кольца.
А здесь идет затянувшийся пир, но век грядет мечей и секир.
И страж богов трубит в свой рог, сотрясая священное дерево ясень.
Исход этой битвы всем уже ясен, но и таким мир прекрасен.
Определи путь светил, установи день и ночь,
Тот мед, что ты пил, сможет тебе помочь...
© Наталья Барановская,"Тор"
воскресенье, 17 августа 2008
Гласных не досталось
Не, на ТВ3 все же жгут. Смотрю японский "Звонок". По ходу действа девочка-убивца меняет имя. то она СадАко, то САдако, то СадОка. на данный момент последний маразм - Задако. Не удивительно, что она такая злая - кому бы понравилось зваться Задом...
суббота, 16 августа 2008
Гласных не досталось
Однако, иногда полезно бывает заглянуть в избранное, что я делаю ооочень редко (кто все эти люди?)..
Новость двухмесячной давности: Making Money Мастера получила Locus как лучший роман-фэнтези года. ура, товарищи!
Новость двухмесячной давности: Making Money Мастера получила Locus как лучший роман-фэнтези года. ура, товарищи!
пятница, 15 августа 2008
Гласных не досталось
Мда. Телевизионщики решили выпендриться и заказать озвучку на стороне. А переводчики, видимо, и слыхом не слыхали о "Миссии "Серенити", которая была снята на основе этого сериала. И в итоге корабль капитана Рейнолдса, принадлежащий к классу "Осветитель" (шо он освещает? космическое пространство чтоли?) называется "Безмятежный" (в честь долины Безмятежность, в которой ему когда-то довелось воевать). И почему сериал все же называется "Светлячок", а не "Осветитель" не понятно. С другой стороны добавление в название слов "космическая одиссея" можно вполне логически объяснить - а вдруг какой-то энтомолог примется смотреть эту фильму в надежде увидеть что-то на подобие "Жизнь занимательных насекомых"...
К тому же у меня нехорошее чувство, что они и китайские ругательства перевели. ибо за четыре серии ни одного не слышала..
Жаль. очень жаль.
Люди, смотрите "Светлячок" в переводе Тайкун-студио!
К тому же у меня нехорошее чувство, что они и китайские ругательства перевели. ибо за четыре серии ни одного не слышала..
Жаль. очень жаль.
Люди, смотрите "Светлячок" в переводе Тайкун-студио!
четверг, 07 августа 2008
Гласных не досталось
Вот интересно, а "бардачок" потому и "бардачок", что там постоянно бардак? В нашем, к примеру, можно найти все от отломанной ручки и кассет Best of Queen до "Имени розы" Эко. А уменьшительный суффикс - из-за ограниченности пространства. Или это только так кажется?..
А вдруг там дверь в иные миры???
понедельник, 04 августа 2008
Гласных не досталось
В программе на тяпницу по ТВ-3 в 21:00 (повтор в субботу днем) обещают сериал "Светлячок". тот самый!! оч рекомендую. (сами тоже бум смотреть хотя он у нас и так есть.. ибо все равно - оно того стоит. жаль, продлится это чудо недолго.тока 14 (15?) серий ((((
воскресенье, 03 августа 2008
Гласных не досталось
Джоpдж Тpигг (George L. Trigg) в бытность свою pедактоpом жypнала "The Physical Review Letters" постоянно, но безyспешно пытался втолковать автоpам, что пpиносимые ими статьи должны быть безyпpечными не только с наyчной, но и с гpамматической точки зpения. Отчаявшись, он написал и
опyбликовал в своем жypнале несколько ехидных советов, котоpые позже были опyбликованы и в вольном pyсском пеpеводе в газете СО АH СССР "Hаyка в Сибиpи".
1. Заменяя сyществительные местоимениями, позаботьтесь о пpавильном его согласовании.
читать дальше
опyбликовал в своем жypнале несколько ехидных советов, котоpые позже были опyбликованы и в вольном pyсском пеpеводе в газете СО АH СССР "Hаyка в Сибиpи".
1. Заменяя сyществительные местоимениями, позаботьтесь о пpавильном его согласовании.
читать дальше
вторник, 22 июля 2008
