Гласных не досталось
Нашла на форуме ЕЩЕ ОДИН перевод Ежика. Гадость несусветная.. А вот обсуждение порадовало фразочкой:



У людей, наверное, начинает складываться впечатление, что Пратчеттомания это такая разновидность зоофилии!



ПыС: если кому надо ЭТОТ вариант, выложу в комменте. или на у-мыль. но лучше не стоит.. мя хватило лишь на три строфы...